1 00:00:01,125 --> 00:00:03,875 Niemand komt binnen of gaat weg van Palermo tot het van ons is. 2 00:00:03,958 --> 00:00:05,375 EERDER 3 00:00:05,458 --> 00:00:07,791 - Met wie praat ik? - Giuseppe La Masa. 4 00:00:07,875 --> 00:00:09,625 Wij sympathiseren met hun zaak. 5 00:00:09,750 --> 00:00:11,500 De revolutie zal je veilig houden. 6 00:00:11,625 --> 00:00:15,000 Met uw hulp en middelen, we zouden een nieuw Sicilië kunnen creëren. 7 00:00:15,500 --> 00:00:19,916 Door de revolutionairen te bewapenen, Je hebt zijn kant gekozen, mijn vriend. 8 00:00:20,083 --> 00:00:22,583 Wanneer zal dit eindigen? Als de revolutie mislukt, 9 00:00:22,708 --> 00:00:24,875 Ze zullen het meenemen met degenen die hen hebben geholpen. 10 00:00:25,125 --> 00:00:27,333 Ik ben trots van wat je doet voor Sicilië. 11 00:00:27,583 --> 00:00:30,583 Ik heb gedaan wat ik kon, het bijwonen van alle verzoeken. 12 00:00:30,875 --> 00:00:32,333 Waarom bloeden voor Sicilië? 13 00:00:32,416 --> 00:00:34,958 Denk je dat je meer voor Sicilië hebt gedaan dan ik? 14 00:00:35,083 --> 00:00:38,583 Ja, en deze verandering van gedachten Het zal niet genoeg zijn om de koning voor zich te winnen. 15 00:00:38,750 --> 00:00:40,875 - Arresteer hem. - Ze kunnen mij niet arresteren. 16 00:00:40,958 --> 00:00:42,458 -Vic! - Peppe, kom terug naar... 17 00:00:42,541 --> 00:00:45,166 Houd op! De luitenant van de koning Hij wil Florio zien. 18 00:00:45,250 --> 00:00:46,333 Prins Filangeri! 19 00:00:46,625 --> 00:00:51,041 Ik kan de koning ervan overtuigen niet te beschuldigen iemand die de rebellen steunde. 20 00:00:51,125 --> 00:00:53,333 - Ik weet niet hoe ik je moet bedanken. - Er is een manier. 21 00:00:53,666 --> 00:00:57,708 Jouw stoomboot. Hij zal worden opgenomen in de King's Navy. 22 00:00:58,250 --> 00:00:59,250 Het zij zo. 23 00:01:01,250 --> 00:01:05,916 WIJNGAARDEN VAN MARSALA, SICILIË, 1854 24 00:01:10,916 --> 00:01:12,625 Ze zijn sappig, toch? 25 00:01:13,625 --> 00:01:16,416 Als ze zo blijven groeien, Het wordt weer een zeer goede vintage. 26 00:01:16,500 --> 00:01:17,541 Zeker. 27 00:01:19,875 --> 00:01:22,833 Weet je nog wat je me vertelde? Wanneer heb je mij de wijngaard toevertrouwd? 28 00:01:24,625 --> 00:01:28,708 Je zei: "Of we hebben het beste, of niets. "Dat is altijd het doel." 29 00:01:36,083 --> 00:01:39,541 Mijn hele leven heb ik gevoeld dat ik alles zelf moest doen. 30 00:01:41,083 --> 00:01:45,166 Maar vandaag kan ik zeggen dat ik het goed heb gedaan door u de controle over de wijngaard te geven. 31 00:01:46,916 --> 00:01:49,708 Deze vriendelijkheid maakt mij bang. 32 00:01:51,291 --> 00:01:52,375 Alles oké? 33 00:01:53,583 --> 00:01:58,000 De afgelopen jaren is ons prestige, Onze winst is enorm gegroeid... 34 00:01:59,791 --> 00:02:02,500 maar sommigen nog Ze kijken over hun schouders naar mij. 35 00:02:03,375 --> 00:02:05,916 En wat kan het je opleveren? het prestige dat u wenst? 36 00:02:07,958 --> 00:02:09,000 Een titel. 37 00:02:18,250 --> 00:02:23,750 DE LEEUWEN VAN SICILIË 38 00:02:39,625 --> 00:02:41,000 Vincenzo, mijn vriend. 39 00:02:41,083 --> 00:02:43,208 Heb jij de uitnodiging voor mijn feestje ontvangen? 40 00:02:45,958 --> 00:02:49,083 Hoewel ik zie dat het hier niet is daarvoor. Hij komt op oorlogsbasis. 41 00:02:49,166 --> 00:02:50,708 Van oorlog? Het is waar. 42 00:02:51,458 --> 00:02:53,541 Vergeef de inbreuk, prins. 43 00:02:53,750 --> 00:02:57,375 Ik zag mezelf letterlijk gedwongen dit ongelegen bezoek te brengen. 44 00:02:57,458 --> 00:02:59,916 Ik wil maar één ding weten, prins. 45 00:03:00,291 --> 00:03:03,000 Ben ik de gouverneur van Banco Real of niet? 46 00:03:03,083 --> 00:03:04,125 Natuurlijk doe ik dat. 47 00:03:04,208 --> 00:03:06,875 Misschien iemand Ik moet het aan de president uitleggen. 48 00:03:07,250 --> 00:03:10,166 In wezen, eregouverneur, aangezien het nooit verschijnt. 49 00:03:10,333 --> 00:03:14,083 - Hij heeft mij nooit voor de raad opgeroepen! - Is dat waar, president? 50 00:03:14,166 --> 00:03:15,958 We zien de gouverneur één keer per jaar, 51 00:03:16,041 --> 00:03:18,875 Ik ging ervan uit wat ik hem aandeed een gunst door hem niet lastig te vallen. 52 00:03:18,958 --> 00:03:23,291 Heb je dat gehoord? Het is fraude. Het is allemaal in uw voordeel. 53 00:03:23,875 --> 00:03:27,041 Kom op. Hij is de rijkste man van Sicilië. 54 00:03:27,375 --> 00:03:31,416 Ik zie geen reden om geïnteresseerd te zijn in de dagelijkse gang van zaken bij Banco Real. 55 00:03:31,500 --> 00:03:35,833 Mijn belangen zijn niet jouw zorg. Hij respecteerde mij niet! 56 00:03:36,375 --> 00:03:38,291 ‘Als ik een adellijke titel had, 57 00:03:38,375 --> 00:03:40,375 Hij zou mij niet zo hebben durven behandelen! 58 00:03:40,500 --> 00:03:41,916 Ik moet je corrigeren. 59 00:03:42,125 --> 00:03:45,166 Jij bent het die ontbreekt respect voor de instelling. 60 00:03:45,291 --> 00:03:48,333 Ik behandel iedereen hetzelfde, ongeacht de titel. 61 00:03:48,916 --> 00:03:53,416 Don Vincenzo, kalmeer alstublieft. Voorzitter, excuseer mij alstublieft. 62 00:03:53,541 --> 00:03:56,166 Ik moet praten met Don Vincenzo privé. 63 00:03:56,333 --> 00:04:01,083 Natuurlijk, prins. Ik moet weer aan het werk. Mijn baan. 64 00:04:12,583 --> 00:04:14,083 Was het nodig? 65 00:04:15,666 --> 00:04:20,083 Ik houd niet van Rossi. Ik wil niet dat het in de Royal Bank staat. 66 00:04:20,541 --> 00:04:26,125 Hoe dramatisch. Misschien kunt u uw afwezigheden verminderen? 67 00:04:26,208 --> 00:04:30,833 Geef Rossi geen reden zodat hij hem weer zo kan vernederen. 68 00:04:30,916 --> 00:04:35,583 Ik ben een zakenman, prins. Ik ben geen pennenzuiger. 69 00:04:35,958 --> 00:04:40,083 Ik kan geen tijd verspillen op kantoor. Er moeten dingen gedaan worden. 70 00:04:40,166 --> 00:04:43,666 En je moet eraan werken om ze goed te doen. 71 00:04:44,958 --> 00:04:47,041 We moeten van die wezel af. 72 00:04:47,291 --> 00:04:49,166 Vincenzo, Vincenzo... 73 00:04:58,333 --> 00:05:02,416 Kijk, Ignazio, dit is typisch in de high society van Palermo. 74 00:05:02,916 --> 00:05:06,958 Bezoek deze evenementen voor niets. 75 00:05:07,041 --> 00:05:08,208 Net als wij, toch? 76 00:05:08,333 --> 00:05:10,666 Nee. We hebben een reden. 77 00:05:11,375 --> 00:05:12,500 Welke? 78 00:05:13,083 --> 00:05:15,291 Vincenzo? Op een feestje? 79 00:05:15,375 --> 00:05:19,333 Praat niet met deze man. Hij is een bedrieger en een leugenaar. 80 00:05:20,208 --> 00:05:23,958 Het verhaal van de Florio's Ik zou je iets moeten leren. 81 00:05:24,166 --> 00:05:26,958 Luister nooit naar je ouders. 82 00:05:27,291 --> 00:05:31,125 Ja Vincenzo Hij zou naar zijn moeder hebben geluisterd... 83 00:05:31,208 --> 00:05:35,083 We zouden verder gaan in Bagnara Calabra, wachten op de volgende aardbeving. 84 00:05:39,583 --> 00:05:41,708 Wacht even, ik ben zo terug. 85 00:05:44,625 --> 00:05:49,708 Dat is mijn vader. Zoals je ziet, Ben, hij komt alleen tijdens de feestdagen om te werken. 86 00:05:51,583 --> 00:05:54,458 Sinds wanneer onderhandel jij? met de prins van Torrebruna? 87 00:05:55,541 --> 00:05:57,958 Met wie onderhandelt Vincenzo Florio niet? 88 00:05:59,208 --> 00:06:04,958 Prins, heb je erover nagedacht waar praten we over? Kom op, prins. 89 00:06:05,750 --> 00:06:09,500 Zeg niet dat je niet enthousiast bent over het idee. om Florio's fortuin in handen te krijgen. 90 00:06:10,000 --> 00:06:14,708 Het is een groot fortuin. Als ik een dochter had, zou ik het geweldig vinden 91 00:06:14,791 --> 00:06:17,541 verenig onze families in het huwelijk. 92 00:06:18,208 --> 00:06:22,333 Ignazio is een brave jongen en een zeer harde werker. 93 00:06:23,708 --> 00:06:26,708 Je weet dat ik het over mijn dochter Angela heb. 94 00:06:27,125 --> 00:06:30,875 Hij is bijna 18 jaar oud en ik wil alleen het beste voor haar. 95 00:06:32,500 --> 00:06:37,833 Florio, kent dat vak Ze zijn één ding, en ze zijn er heel goed in, 96 00:06:38,625 --> 00:06:40,750 maar familie is iets anders. 97 00:06:43,083 --> 00:06:44,083 Ben je serieus? 98 00:06:44,916 --> 00:06:49,291 Altijd jouw soort Ze hebben van het huwelijk een bedrijf gemaakt. 99 00:06:50,208 --> 00:06:52,250 Ik zal eerlijk tegen je zijn, Don Vincenzo. 100 00:06:54,333 --> 00:06:56,666 Hun dochters werden geboren in bepaalde omstandigheden 101 00:06:56,750 --> 00:07:00,333 wat Palermo zich nog herinnert. 102 00:07:01,458 --> 00:07:03,083 Pardon. 103 00:07:10,458 --> 00:07:11,958 Hij lijkt niet erg gelukkig. 104 00:07:12,291 --> 00:07:15,416 Hij is er nooit goed in geweest accepteer nee als antwoord. 105 00:07:15,500 --> 00:07:18,833 - Laten we naar huis gaan. Tot ziens, Ben. - Tot ziens, Vincenzo. 106 00:07:19,833 --> 00:07:21,500 Wat is er met Torrebruna gebeurd? 107 00:07:21,583 --> 00:07:23,958 Niets dat niet is gebeurd al duizenden keren. 108 00:07:24,625 --> 00:07:27,416 Niemand zal je een winkelier noemen. Nooit. 109 00:07:27,833 --> 00:07:30,750 - Begrepen? - Don Vincenzo. Eindelijk is het zover. 110 00:07:30,833 --> 00:07:33,416 Is Rossi al ontslagen bij Banco Real? 111 00:07:34,750 --> 00:07:36,750 Pardon, ik kom er zo aan. 112 00:07:38,958 --> 00:07:42,666 Rossi is een krachtige en gerespecteerde man heel dicht bij de Kroon. 113 00:07:42,750 --> 00:07:44,708 Dus wat? Ben ik dat niet? 114 00:07:45,416 --> 00:07:47,458 Ik verdronk bijna in de schulden voor de koning. 115 00:07:47,541 --> 00:07:51,833 - Heb ik geen recht op een beloning? - Ik zal doen wat ik kan, dat beloof ik. 116 00:07:53,583 --> 00:07:56,875 Je bent jong, help me het te begrijpen 117 00:07:56,958 --> 00:08:00,875 Waarom is je vader zo koppig? voor een functie die niet bij hem past. 118 00:08:00,958 --> 00:08:02,208 - Wat past niet bij mij? - Nee. 119 00:08:02,291 --> 00:08:05,458 Iedereen is wetend geboren wat hen in het leven zou worden gegeven. 120 00:08:05,833 --> 00:08:09,583 Niemand heeft mij iets gegeven. Ik ga niet opgeven wat ik heb. 121 00:08:09,791 --> 00:08:13,000 Don Vincenzo, alstublieft, geniet van de avond. Voor zijn zoon. 122 00:08:14,208 --> 00:08:15,333 Genieten. 123 00:08:17,666 --> 00:08:18,708 Laten we naar huis gaan. 124 00:08:22,625 --> 00:08:25,333 - Vader, iedereen hier is bang voor u. - En dan? 125 00:08:27,125 --> 00:08:29,958 Ik weet niet of ik wil dat mensen bang voor me zijn. 126 00:08:31,541 --> 00:08:34,958 Als ze je niet respecteren, dan is het beter dat ze bang voor je zijn. 127 00:08:38,625 --> 00:08:39,833 Kom op. 128 00:08:56,333 --> 00:08:57,375 Hier zijn ze. 129 00:09:00,625 --> 00:09:02,166 Wij zaten op je te wachten. 130 00:09:03,875 --> 00:09:06,083 Laat me gaan, Julia. Ik ben niet in de stemming. 131 00:09:06,208 --> 00:09:10,125 Houd op met klagen. Kijk naar haar. Is ze niet mooi? 132 00:09:14,416 --> 00:09:15,625 En die jurk? 133 00:09:16,875 --> 00:09:19,000 Het is de trouwjurk van Valenciennes. 134 00:09:19,208 --> 00:09:20,916 Angela wilde het je laten zien. 135 00:09:23,708 --> 00:09:25,125 Breng het terug naar Frankrijk. 136 00:09:25,208 --> 00:09:27,791 Je zei: laten we beginnen om de bruiloft voor te bereiden. 137 00:09:27,875 --> 00:09:30,875 Niemand gaat trouwen. Nu niet, nooit niet. 138 00:09:30,958 --> 00:09:32,541 - Waarom? - Waarom? 139 00:09:33,625 --> 00:09:37,000 �Omdat onze dochters Ze hebben niet genoeg waarde! Dat is waarom! 140 00:09:37,833 --> 00:09:41,625 Het maakt niet uit of ze Frans spreken of draag het mooiste kant en sieraden. 141 00:09:42,000 --> 00:09:44,500 Voor degenen die er toe doen, Het zullen altijd klootzakken blijven! 142 00:09:44,583 --> 00:09:46,708 - Vincenzo! - Denk je dat het onze schuld is? 143 00:09:47,208 --> 00:09:50,958 �Dat ze ons niet uitnodigen voor feestjes en ons niet behandelen zoals dienstmeisjes verkleed als dames? 144 00:09:51,083 --> 00:09:55,208 Of is het van de man die ons niet herkende? en onze moeder als steun beschouwt? 145 00:09:55,291 --> 00:09:57,958 - Waag het niet om zo tegen mij te praten! - Vader, kalmeer. 146 00:09:58,041 --> 00:10:01,208 Ja, kalmeer. Jij luistert altijd naar Ignazio, toch? 147 00:10:01,291 --> 00:10:03,750 - Ik zei: hou je mond, verdomme... - Zwijg! 148 00:10:04,333 --> 00:10:08,083 Angela heeft gelijk. Het is jouw schuld. 149 00:10:09,916 --> 00:10:14,000 Ik zal voor onze dochters zorgen. Zoals ik altijd heb gedaan. 150 00:11:07,791 --> 00:11:09,125 Dank je, Luigi, lieverd. 151 00:11:13,166 --> 00:11:14,583 Welkom, mevrouw De Pace. 152 00:11:15,208 --> 00:11:19,875 Ik ben laat, je moet me excuseren. Het heeft mijn heup naar achteren gezet. 153 00:11:20,583 --> 00:11:22,583 Ik weet niet wat ik zou doen zonder mijn zoon. 154 00:11:22,666 --> 00:11:23,791 Jij moet Luigi zijn. 155 00:11:24,500 --> 00:11:26,916 Je verveelt je waarschijnlijk met deze oudere vrouwen. 156 00:11:27,000 --> 00:11:30,125 Maak je een grapje? Het is een voorrecht om in uw gezelschap te zijn. 157 00:11:30,458 --> 00:11:33,625 - Hij is een heel aardig kind. - En je bent een gelukkige moeder. 158 00:11:34,333 --> 00:11:37,166 Mevrouw De Pace en zijn zoon Luigi. Ga zitten. 159 00:11:37,250 --> 00:11:38,250 Goedemorgen. 160 00:11:38,333 --> 00:11:39,875 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 161 00:11:40,416 --> 00:11:43,625 Onze echtgenoten ontmoeten elkaar om zakelijke zaken te bespreken. 162 00:11:44,166 --> 00:11:48,000 Ik dacht dat we dat konden doe hetzelfde. Maar met een excuus. 163 00:11:48,083 --> 00:11:49,916 En wat is dat excuus? 164 00:11:50,083 --> 00:11:53,041 Een geleende gewoonte van onze Engelse vrienden. De jij! 165 00:11:53,666 --> 00:11:55,875 - Angela! - Goedemorgen. 166 00:11:56,166 --> 00:11:58,333 Mijn dochter houdt van Engeland, 167 00:11:58,416 --> 00:12:00,958 en wil graag de leiding nemen van deze gewoonte. 168 00:12:01,291 --> 00:12:02,958 Angela, ken jij Luigi De Pace? 169 00:12:03,125 --> 00:12:05,125 Jij bent de enige van jouw leeftijd. 170 00:12:05,208 --> 00:12:08,958 Wij hebben elkaar ontmoet bij de opening van zijn stoomschip, de Sicilia. 171 00:12:09,208 --> 00:12:11,083 Ik herinner het me. Goedemorgen. 172 00:12:15,625 --> 00:12:17,041 Kunnen we praten? 173 00:12:27,416 --> 00:12:31,083 Kan ik vrijuit spreken? Kunt u mij iets over uw zoon vertellen? 174 00:12:32,833 --> 00:12:36,833 Luigi is een goede jongen, respectvol en serieus. 175 00:12:37,583 --> 00:12:38,708 Zeer hardwerkend. 176 00:12:40,125 --> 00:12:43,833 Maar als je het wilt weten als hij getrouwd is, 177 00:12:43,916 --> 00:12:48,000 Ik verzeker je dat je blijft zoeken naar zijn zielsverwant. 178 00:12:52,083 --> 00:12:53,625 Tot nu toe, zo lijkt het. 179 00:12:59,291 --> 00:13:02,791 - Zijn uw bedoelingen serieus? - Ja, veel. 180 00:13:03,416 --> 00:13:06,208 Maar ik moet er nog steeds over praten met mijn man. 181 00:13:08,250 --> 00:13:11,250 Natuurlijk, als uw kind officieel voorgesteld, 182 00:13:11,333 --> 00:13:12,875 Het zou veel helpen. 183 00:13:15,791 --> 00:13:21,166 Als je oprechte interesse hebt in Angela, We kunnen het verder bespreken. 184 00:13:33,291 --> 00:13:35,333 Het was een genoegen, mevrouw Florio. 185 00:13:35,416 --> 00:13:37,833 - Het genoegen is aan mij. - Mevrouw Angela. 186 00:13:50,833 --> 00:13:51,916 Goed? 187 00:13:55,375 --> 00:13:56,708 - Goed? - Ik weet het niet! 188 00:13:58,791 --> 00:14:01,333 Ik zag hoe je naar hem keek. Vind je het leuk? 189 00:14:08,458 --> 00:14:10,125 Je moet met je vader praten. 190 00:14:33,083 --> 00:14:34,375 Hier zijn we. 191 00:14:41,000 --> 00:14:42,375 Goedemorgen, Don Vincenzo. 192 00:14:43,541 --> 00:14:47,833 - Goedemiddag, zou ik zeggen. - Hoe pedant. Luigi De Pace. 193 00:14:47,916 --> 00:14:49,583 - Ik ben de zoon van... - Ik weet het al. 194 00:14:49,666 --> 00:14:53,625 Jij bent de zoon van Bartolomeo. Ik herinner het me. Je was heel klein. 195 00:14:53,958 --> 00:14:55,500 -Hoe gaat het met je vader? - Goed. 196 00:14:56,291 --> 00:14:57,625 Zijn er problemen op het werk? 197 00:14:57,708 --> 00:14:59,708 Nee, ik kwam niet voor mijn vader. 198 00:14:59,791 --> 00:15:02,333 Nee? Dus waar is het plezier aan te danken? 199 00:15:04,041 --> 00:15:08,333 De waarheid, Don Vincenzo, Het is alleen dat ik uw toestemming kom vragen. 200 00:15:15,916 --> 00:15:18,750 - Toestemming waarvoor? - Om met Angela te trouwen. 201 00:15:20,500 --> 00:15:21,750 Waar komt dat idee vandaan? 202 00:15:22,875 --> 00:15:25,916 Leg jezelf uit. Waarom kwam zoiets bij je op? 203 00:15:26,375 --> 00:15:28,708 - Uit liefde voor God. - Zeg niets over God. 204 00:15:28,791 --> 00:15:30,875 Als iemand Zijn hulp nodig heeft, ben ik het. 205 00:15:31,208 --> 00:15:35,625 - Don Vincenzo, mag ik uitleggen...? - Nee, zoon, er valt niets uit te leggen. 206 00:15:35,708 --> 00:15:37,750 Het is duidelijk. Het antwoord is nee, dank je. 207 00:15:37,916 --> 00:15:40,333 - Laat mij tenminste... - Ik laat je niets anders zeggen. 208 00:15:40,625 --> 00:15:41,791 Luigi toch? 209 00:15:41,875 --> 00:15:44,125 - Ja. - Luigi, ik ben dol op je vader. 210 00:15:44,250 --> 00:15:47,750 Dus laten we het hier bij laten. Ignazio, begeleid Luigi naar de deur. 211 00:15:48,708 --> 00:15:50,791 - Tot ziens. - Tot ziens. 212 00:15:56,250 --> 00:15:57,791 Soms schaam ik me voor je. 213 00:15:58,875 --> 00:16:02,333 En soms begrijp ik het niet Hoe kom je op deze ideeën? 214 00:16:03,083 --> 00:16:05,875 Geef onze dochter aan een gezin zonder titel, 215 00:16:06,541 --> 00:16:09,708 en waarvan de bezittingen veel kleiner zijn dan de onze! Ben je gek? 216 00:16:10,375 --> 00:16:11,375 Zie je, moeder? 217 00:16:11,458 --> 00:16:12,791 - Het spijt me. - Wat heb ik je verteld? 218 00:16:12,875 --> 00:16:14,250 Wat zei je tegen hem? 219 00:16:14,333 --> 00:16:16,291 - Luigi is een fatsoenlijke jongen. - Al. 220 00:16:16,458 --> 00:16:18,208 Hij vindt Angela erg leuk. 221 00:16:18,333 --> 00:16:20,375 Je moet om hun geluk geven! 222 00:16:20,458 --> 00:16:23,500 - Je bouwt geen imperium op met geluk. - Het is voorbij. 223 00:16:23,625 --> 00:16:25,916 Ik ga niet doorgaan met vernederd worden. 224 00:16:26,666 --> 00:16:28,750 Ik zal met hem trouwen, of je het nu leuk vindt of niet. 225 00:16:28,833 --> 00:16:32,125 Doe het... en je zult in ellende trouwen. 226 00:16:32,208 --> 00:16:34,333 - Met God als getuige. - Het maakt mij niet uit. 227 00:16:44,000 --> 00:16:48,333 En waar kijk je naar? Vind jij het ook niet leuk hoe ik mijn gezin leid? 228 00:16:48,666 --> 00:16:52,625 Vader, als u mij toestaat, Wij zijn de machtigste familie op Sicilië. 229 00:16:52,708 --> 00:16:55,375 �Dat kunnen ze niet Angela en Giuseppina leven zoals ze willen? 230 00:16:56,291 --> 00:16:59,083 Ik accepteer geen ongepast huwelijk. 231 00:16:59,833 --> 00:17:02,708 - Vader, we kunnen het betalen. - Nog eentje. 232 00:17:06,416 --> 00:17:07,666 Laat me met rust. 233 00:17:13,916 --> 00:17:15,000 Wat is er mis? 234 00:17:17,541 --> 00:17:18,541 Angela. 235 00:17:24,458 --> 00:17:25,500 Mijn liefje. 236 00:17:26,333 --> 00:17:28,708 Zeg me dat je dit niet doet alleen maar om hem te provoceren. 237 00:17:29,125 --> 00:17:30,416 Heb ik geen recht? 238 00:17:30,500 --> 00:17:32,458 Nee, want het is jouw leven 239 00:17:32,541 --> 00:17:36,083 en je kunt het niet overboord gooien gewoon om hem boos te maken. Het is jouw beslissing. 240 00:17:37,333 --> 00:17:40,583 Dus... vind je Luigi echt leuk? 241 00:17:42,541 --> 00:17:44,500 Nou, ik zal je vader confronteren. 242 00:18:03,083 --> 00:18:04,500 Ik kan het niet meer aan. 243 00:18:06,500 --> 00:18:09,416 We moeten gaan. Ga hier weg. 244 00:18:10,833 --> 00:18:14,541 Ik kan niet wachten om te trouwen en hier voor altijd weggaan. Het maakt mij niet uit. 245 00:18:24,708 --> 00:18:27,250 - Angelina, gaat het met je? - Maakt het je uit? 246 00:18:29,125 --> 00:18:30,333 Waarom zeg je dat? 247 00:18:33,583 --> 00:18:36,375 Omdat je niet weet hoe het is om een ​​last te zijn. 248 00:18:37,708 --> 00:18:40,166 En je weet niet hoe het is om de favoriet te zijn. 249 00:18:41,000 --> 00:18:45,625 De zoon die hem niet kan teleurstellen. De zoon die zoals hij zou moeten zijn. 250 00:18:46,750 --> 00:18:50,125 Jullie zijn tenminste met twee. Je steunt elkaar, 251 00:18:51,041 --> 00:18:52,458 maar ik ben alleen... 252 00:18:54,041 --> 00:18:55,750 met dit gewicht op je schouders. 253 00:18:56,208 --> 00:18:57,958 En heeft u liever onze lading? 254 00:18:58,500 --> 00:19:03,583 Mogen ze nooit van je houden, Ze houden geen rekening met je en herkennen je niet. 255 00:19:26,208 --> 00:19:27,833 Je dochter haat je. Vrolijk? 256 00:19:32,291 --> 00:19:33,750 Je begrijpt het niet. 257 00:19:34,291 --> 00:19:38,208 Voor één keer, voor één keer, Denk na over het beste voor dit gezin. 258 00:19:39,791 --> 00:19:41,375 Is dat wat je jezelf vertelt? 259 00:19:42,166 --> 00:19:44,291 Wat doe jij voor ons gezin? 260 00:19:44,458 --> 00:19:46,958 Je wilt een prestigieuze unie voor jou, niet voor haar. 261 00:19:47,208 --> 00:19:49,541 Dat heeft er niets mee te maken. 262 00:19:51,541 --> 00:19:54,750 U wilt gecompenseerd worden voor de titel die je nooit hebt gekregen. 263 00:19:55,291 --> 00:19:56,750 je bent nooit tevreden 264 00:19:56,833 --> 00:19:58,625 en je obsessie schaadt je. 265 00:19:58,708 --> 00:19:59,833 Het spijt me. 266 00:20:00,041 --> 00:20:02,083 Het spijt me dat ik je als een koningin heb laten leven. 267 00:20:02,166 --> 00:20:06,041 - Ik wist niet dat je er zo'n hekel aan had. - Een tijdlang was je aardig. 268 00:20:07,375 --> 00:20:09,583 En op die momenten glimlachte het leven naar je. 269 00:20:10,166 --> 00:20:12,875 Zelfs jij, Vincenzo Florio... 270 00:20:14,541 --> 00:20:15,750 jij was blij 271 00:20:17,541 --> 00:20:21,000 Maar dan je demonen ze kwamen terug en je begon te accumuleren 272 00:20:21,083 --> 00:20:24,666 het een na het ander, na de ander en na de ander, en je bent nooit gestopt. 273 00:20:26,958 --> 00:20:28,875 Ik ga mijn dochters niet vernederen. 274 00:20:29,458 --> 00:20:31,125 Hun echtgenoten zullen hen niet haten 275 00:20:31,208 --> 00:20:34,250 noch zullen ze ze als vee zien. En je zult ze ook niet vernederen. 276 00:20:34,500 --> 00:20:35,833 Je zult ze een goede bruidsschat geven, 277 00:20:35,916 --> 00:20:38,125 omdat jij dat bent de rijkste man van Sicilië! 278 00:20:42,750 --> 00:20:43,791 Mijn zoon. 279 00:20:46,333 --> 00:20:49,083 je liet me accepteren een ongepast huwelijk dat... 280 00:20:50,500 --> 00:20:51,500 Ik wilde niet. 281 00:20:52,458 --> 00:20:55,125 En nu dat van uw dochter wil hetzelfde doen, wat doe jij? 282 00:20:55,583 --> 00:20:56,791 Haar straffen? 283 00:21:01,791 --> 00:21:05,791 Als Luigi een brave jongen uit een goede familie is 284 00:21:06,250 --> 00:21:11,041 en hij houdt van Angela, waarom ben je ertegen? 285 00:21:11,125 --> 00:21:12,333 Kijk wie er praat! 286 00:21:14,416 --> 00:21:17,541 Je hebt je leven doorgebracht deze familie vergiftigen 287 00:21:17,625 --> 00:21:20,083 en nu opeens Word je sentimenteel? 288 00:21:20,541 --> 00:21:24,500 Ga weg van mij. Je hebt mijn leven al genoeg verpest. 289 00:21:27,666 --> 00:21:30,166 Wilt u uw kinderen Denken zij hetzelfde over jou? 290 00:21:41,541 --> 00:21:46,000 Vincenzo, zelfs na al die jaren... Ignazio kan de stank nog steeds niet verdragen? 291 00:21:46,083 --> 00:21:48,750 Houd daarmee op, je brengt me in verlegenheid. 292 00:21:50,500 --> 00:21:55,625 Wij onderwijzen al deze mensen om vis op een nieuwe manier te behandelen. 293 00:21:55,958 --> 00:21:59,666 Ik heb zelfs leraren meegenomen zodat hun kinderen onderwijs konden krijgen. 294 00:21:59,958 --> 00:22:01,708 Leraren? Echt? 295 00:22:02,333 --> 00:22:06,458 Ik heb het in Engeland gezien. Wie voor jou ook werkt, Gnazi, 296 00:22:06,791 --> 00:22:09,833 altijd moeten voelen dat is onderdeel van iets belangrijks. 297 00:22:10,208 --> 00:22:13,833 De eigenaar vóór mij Hij is hier nooit verschenen. 298 00:22:15,041 --> 00:22:19,041 Dit leek verlaten. Er waren alleen rotsen en zeewater. 299 00:22:20,083 --> 00:22:22,541 Ik heb erin geïnvesteerd en het een nieuw leven gegeven. 300 00:22:23,416 --> 00:22:28,041 Ik gaf ze waardigheid aan al die mensen. Beter hun leven. 301 00:22:29,333 --> 00:22:32,125 �Je kunt het wel zeggen Dat je hetzelfde deed voor mijn zus? 302 00:22:35,875 --> 00:22:37,583 Dat je het beste voor haar wilde? 303 00:22:41,791 --> 00:22:44,333 Soms moeten we het doen onaangename dingen 304 00:22:45,250 --> 00:22:46,916 voor de toekomst van onze naam. 305 00:22:47,291 --> 00:22:49,250 Vader, laat mij daarvoor zorgen. 306 00:22:50,916 --> 00:22:54,250 Ik zal doen wat jij denkt dat nodig is om de naam Florio eren. 307 00:22:54,458 --> 00:22:55,708 Met één voorwaarde. 308 00:22:56,750 --> 00:22:59,416 Dat Angela en Giuseppina Ze trouwen met wie ze maar willen. 309 00:24:02,500 --> 00:24:05,166 Moeder. Wat...? 310 00:24:06,458 --> 00:24:07,541 Komen. 311 00:24:13,291 --> 00:24:14,375 Wat gebeurt er? 312 00:24:15,625 --> 00:24:19,458 Vader heeft aanvaard jouw huwelijk met Luigi De Pace. 313 00:24:20,500 --> 00:24:21,541 Echt? 314 00:24:23,458 --> 00:24:24,541 Ja. 315 00:24:25,083 --> 00:24:26,666 Waarom ben je van gedachten veranderd? 316 00:24:29,666 --> 00:24:30,875 Ik heb erover nagedacht. 317 00:24:31,875 --> 00:24:33,875 Ik besefte dat dit het beste is. 318 00:24:35,791 --> 00:24:37,583 Ik wil hem bijna knuffelen. 319 00:24:38,541 --> 00:24:39,750 Ja! 320 00:25:34,083 --> 00:25:38,000 - Is het champagne? - Was het nodig om de wijn uit Frankrijk mee te nemen? 321 00:25:38,791 --> 00:25:40,875 Het is champagne, het moet uit Frankrijk komen. 322 00:25:42,083 --> 00:25:44,416 iedereen Je zult verbaasd zijn, Giulia. 323 00:25:45,166 --> 00:25:48,416 Vind jij dat ze goed gepolijst zijn? 324 00:25:49,375 --> 00:25:52,791 Ze moeten meer stralen. Nog een beetje meer. 325 00:25:54,708 --> 00:25:55,875 Hier is het, dame. 326 00:25:55,958 --> 00:25:58,208 Lelies en witte rozen, zoals gevraagd. 327 00:25:59,041 --> 00:26:01,916 Wat denk je? Eén op elke tafel. 328 00:26:03,500 --> 00:26:05,041 En wat weet ik? 329 00:26:07,000 --> 00:26:08,250 Zijn ze waardevol? 330 00:26:08,333 --> 00:26:11,333 Bedoel je dat ze duur zijn? Nou ja, ze zijn duur. 331 00:26:12,000 --> 00:26:13,083 Dank je, Luisa. 332 00:26:15,250 --> 00:26:18,416 Maak je geen zorgen, mijn liefste. Het wordt een geweldige bruiloft. 333 00:26:18,500 --> 00:26:21,500 Een grote bruiloft is niet... niet genoeg. 334 00:26:21,708 --> 00:26:25,333 De inwoners van Palermo moeten spreken hiervan al maanden. O jaren! 335 00:26:25,458 --> 00:26:27,750 Duidelijk. Immers, Een Florio trouwt. 336 00:26:29,708 --> 00:26:31,916 Lach je me uit? 337 00:26:32,166 --> 00:26:35,083 Het is onmogelijk om een ​​grap met je te maken. 338 00:26:35,166 --> 00:26:36,958 Een grap? Wat een grap? 339 00:26:38,166 --> 00:26:40,583 Ik ga uitgeven een fortuin in deze bruiloft... 340 00:26:40,750 --> 00:26:43,416 om mijn dochter een De Pace te geven. 341 00:26:43,541 --> 00:26:45,958 Je geeft graag veel uit indruk maken, 342 00:26:46,041 --> 00:26:49,458 maar uitgeven aan een vriendje waar je niet genoeg over nadenkt, stoort je. 343 00:26:49,958 --> 00:26:51,458 Laat me niet van gedachten veranderen. 344 00:26:52,250 --> 00:26:55,375 Zorg voor alles, omdat je een expert bent in bruiloften. 345 00:26:58,833 --> 00:26:59,916 Wat is er mis met hem? 346 00:27:00,125 --> 00:27:02,458 Niets. Je weet hoe het is. Hij is nooit gelukkig. 347 00:27:04,541 --> 00:27:07,083 - Ik vraag me af op wie het uitkwam. -Wie weet? 348 00:27:08,416 --> 00:27:12,000 Kijk. Nonna heeft het mij gegeven een broche voor de jurk. 349 00:27:13,041 --> 00:27:15,541 - Het was van oom Ignazio. - Het is prachtig. 350 00:27:17,208 --> 00:27:18,791 Ik had het nog nooit eerder gezien. 351 00:27:20,083 --> 00:27:21,666 Ik heb hem maar één keer gedragen. 352 00:27:29,500 --> 00:27:32,625 Kom, laten we het zeggen in de jurk. Laten we kijken of het er goed uitziet. 353 00:27:33,166 --> 00:27:34,458 Je zult mooi zijn. 354 00:28:02,125 --> 00:28:03,250 Prins 355 00:28:04,375 --> 00:28:08,208 Florio. Men ziet dat het gebeurt hier af en toe. 356 00:28:08,916 --> 00:28:11,291 Let niet op van de geruchten. Hoe is het? 357 00:28:12,958 --> 00:28:14,041 Fijn, bedankt. 358 00:28:14,666 --> 00:28:17,958 - Hoe kunnen wij u helpen? - Ik ga Rossi ontmoeten. 359 00:28:18,041 --> 00:28:19,750 Laten we de president met rust laten. 360 00:28:20,291 --> 00:28:21,625 Het zal je helpen. 361 00:28:23,458 --> 00:28:25,333 Je kwam voor een lening, toch? 362 00:28:26,083 --> 00:28:28,458 Nou... ja. 363 00:28:29,208 --> 00:28:32,000 Ik heb onvoorziene uitgaven gehad de afgelopen drie maanden. 364 00:28:32,291 --> 00:28:34,583 Gewoon triviale dingen. 365 00:28:34,916 --> 00:28:38,500 Ik zou het niet zeggen dat ze triviaal waren, prins. 366 00:28:39,541 --> 00:28:42,541 Waar gaat het over? Is hij niet ook een bruiloft aan het plannen? 367 00:28:43,833 --> 00:28:46,041 Onvoorziene uitgaven, zoals ik al zei. 368 00:28:47,791 --> 00:28:51,416 Ik zie geen enkel probleem om te krijgen de lening U kunt gerust zijn. 369 00:28:53,375 --> 00:28:54,916 Ik ben blij om het te horen. 370 00:28:55,000 --> 00:28:59,500 Natuurlijk verwacht ik een kleine gunst. 371 00:29:01,166 --> 00:29:04,875 - Een gebaar van goede wil. - Een gebaar? 372 00:29:06,375 --> 00:29:07,625 Wat bedoel je? 373 00:29:11,250 --> 00:29:12,750 Ik wist dat het alles zou verpesten. 374 00:29:13,125 --> 00:29:16,000 - Er moet iets zijn gebeurd. - Mijn trouwdag? 375 00:29:18,041 --> 00:29:19,208 Hier is het. 376 00:29:19,708 --> 00:29:21,791 Zien? Hier is het. 377 00:29:22,791 --> 00:29:25,500 - Je kunt trouwen. - Zonder hem had ik het toch gedaan. 378 00:29:26,791 --> 00:29:30,125 Het is een speciale dag voor jou. Blij zijn. 379 00:29:31,541 --> 00:29:32,583 Dank je, mama. 380 00:29:34,208 --> 00:29:36,625 - Is iedereen daar? - Iedereen behalve jij. 381 00:29:37,125 --> 00:29:38,416 Hier ben ik. 382 00:29:40,166 --> 00:29:41,375 Laten we naar binnen gaan. 383 00:30:04,791 --> 00:30:05,833 Ben je nerveus? 384 00:30:08,375 --> 00:30:10,958 Ik weet dat je dit huwelijk niet steunt... 385 00:30:12,583 --> 00:30:15,541 maar ik ben liever gelukkig met wat het leven mij biedt. 386 00:30:17,041 --> 00:30:18,625 Ik wil niet eindigen zoals jij. 387 00:30:19,958 --> 00:30:22,000 Wat bedoel je daarmee? 388 00:30:23,083 --> 00:30:25,791 Alleen. Pa, je bent alleen. 389 00:30:37,125 --> 00:30:42,291 Er valt niets meer te zeggen, Ik zal het op mijn manier doen. 390 00:30:43,500 --> 00:30:49,583 Mijn hart ligt aan de zee, een bitterzoete smaak. 391 00:30:49,750 --> 00:30:54,875 Ik ben blij, maar ik ben verdrietig. 392 00:30:56,458 --> 00:31:02,666 Altijd in jouw handen. 393 00:31:02,791 --> 00:31:07,250 Ik ben blij, maar ik ben verdrietig. 394 00:31:09,041 --> 00:31:15,375 Altijd in jouw handen. 395 00:32:01,958 --> 00:32:03,083 Het is heel anders. 396 00:32:46,541 --> 00:32:48,416 Wat een pracht, mijn vriend. 397 00:32:49,125 --> 00:32:52,958 "Het zal niet blijven" niet eens een fles champagne in Frankrijk! 398 00:32:53,041 --> 00:32:57,708 Vincenzo Florio heeft gestuurd een boodschap aan de wereld met deze bruiloft. 399 00:32:58,875 --> 00:33:00,083 Hou je van mij? 400 00:33:03,125 --> 00:33:07,000 - Het is de eerste keer dat ik je dronken zie... - Ik ben niet dronken. 401 00:33:07,083 --> 00:33:09,958 - Is het de champagne? - Geef antwoord. Hou je van mij? 402 00:33:10,333 --> 00:33:14,333 Natuurlijk hou ik van je! Wij kennen elkaar van... 403 00:33:15,541 --> 00:33:16,625 Mijn moeder! 404 00:33:17,000 --> 00:33:19,625 -Hoe lang kennen wij elkaar? - Laten we gaan drinken. 405 00:33:19,708 --> 00:33:23,250 Je kunt altijd tellen met een Engels daarvoor. 406 00:33:24,041 --> 00:33:27,125 Laten we Marsala drinken, Ik hou niet van champagne. 407 00:33:27,500 --> 00:33:29,541 Mijn maag zwelt op. Probeer het. 408 00:33:29,750 --> 00:33:33,083 - Je beroemde Marsala-wijn? - Probeer het en vertel me wat je ervan vindt. 409 00:33:38,291 --> 00:33:39,333 En? 410 00:33:40,291 --> 00:33:44,833 Sorry dat ik het zeg, maar het is niet voor niets. de nectar waar iedereen het over heeft. 411 00:33:44,916 --> 00:33:48,958 inderdaad, omdat Marsala Engels is. Het is jouw Marsala. 412 00:33:50,750 --> 00:33:54,666 Je gaf me honderd dozen. Ik moest hoe dan ook van hem af. 413 00:33:57,666 --> 00:33:58,750 Kijk wie hier is. 414 00:34:00,208 --> 00:34:03,708 Wat doet de prins van Torrebruna op de bruiloft van een gewone burger? 415 00:34:03,791 --> 00:34:04,875 Ik vertel het je later. 416 00:34:05,916 --> 00:34:09,166 Als je wilt drinken goede Marsala-wijn, kom naar mijn tafel. 417 00:34:15,541 --> 00:34:18,750 Prins, het is een genoegen je te zien. 418 00:34:18,916 --> 00:34:22,250 Hij chanteerde me bijna, dus hier ben ik. 419 00:34:23,041 --> 00:34:24,916 Ik sta hier als decoratie. 420 00:34:25,166 --> 00:34:28,291 Hij vroeg de bank om een ​​aanzienlijke lening. 421 00:34:29,000 --> 00:34:32,625 Krijg dat bedrag ter compensatie� Dit kleine offer, vind je niet? 422 00:34:33,333 --> 00:34:37,583 Ik zie dat je al het mogelijke hebt gedaan om dit feest tot een succes te maken. 423 00:34:37,666 --> 00:34:39,625 Ik steek moeite in alles wat ik doe. 424 00:34:41,125 --> 00:34:45,041 �En hij gelooft in dat respect kan deze ook gekocht worden? 425 00:34:47,458 --> 00:34:50,250 Het kan worden gekocht. Alles kan gekocht worden. 426 00:34:53,750 --> 00:34:55,333 Ik laat je achter bij je gasten. 427 00:34:56,333 --> 00:34:57,541 Pardon. 428 00:34:57,750 --> 00:34:58,833 Alsjeblieft. 429 00:35:08,583 --> 00:35:12,708 "Hij verachtte Angela" en hij verschijnt nog steeds op je bruiloft? 430 00:35:15,583 --> 00:35:17,916 Dankzij mijn functie bij Banco Real... 431 00:35:19,625 --> 00:35:22,125 Ik heb toegang naar de geheimen van de hele wereld. 432 00:35:23,625 --> 00:35:25,916 Leningen, schulden, bezittingen. 433 00:35:26,625 --> 00:35:29,916 Ik ken de geheimen van alle belangrijke Sicilianen. 434 00:35:30,458 --> 00:35:32,125 Ik heb de prins overtuigd 435 00:35:32,875 --> 00:35:35,791 misbruik maken van bepaalde schulden die zij met de staat heeft. 436 00:35:36,958 --> 00:35:39,791 Daarom heb je zo hard gevochten om de positie te behouden. 437 00:35:39,875 --> 00:35:43,166 Dat moet je altijd zijn iedereen een stap voor, Ignazio. 438 00:35:44,750 --> 00:35:48,750 Drink je champagne? Met wat het ons kost... 439 00:35:54,208 --> 00:35:55,541 Wat is er mis? 440 00:35:55,625 --> 00:35:57,833 Vader, ik denk niet dat we op elkaar lijken. 441 00:36:00,458 --> 00:36:05,125 Op jouw leeftijd wist ik ook niet dat het zo was. 442 00:36:06,166 --> 00:36:07,250 Maak je geen zorgen. 443 00:36:09,666 --> 00:36:11,083 Ignazio en Vincenzo! 444 00:36:14,791 --> 00:36:16,625 Laten we je zus feliciteren. 445 00:36:25,166 --> 00:36:26,416 Laten we proosten. 446 00:36:35,458 --> 00:36:38,416 - Voor de Florio's! - Voor de Florio's! 447 00:37:01,000 --> 00:37:02,000 Welterusten. 448 00:37:03,458 --> 00:37:05,625 Zou ik nog een keer met je kunnen dansen? 449 00:37:11,958 --> 00:37:13,125 Met toestemming. 450 00:37:14,125 --> 00:37:15,208 Wie is dat? 451 00:37:16,708 --> 00:37:17,875 Francesco Merle. 452 00:37:20,208 --> 00:37:24,541 Ik ken je vader. Nog een geweldige unie. Wat zou hij van Giuseppina willen? 453 00:37:30,833 --> 00:37:31,875 Mama. 454 00:38:03,916 --> 00:38:05,708 Wat is er, schat? 455 00:38:08,583 --> 00:38:10,958 Het is niets, Nonna. Alles gaat goed. 456 00:38:15,541 --> 00:38:17,083 Arme Ignazio Florio. 457 00:38:18,750 --> 00:38:20,333 Je naam heeft je veroordeeld 458 00:38:20,416 --> 00:38:23,000 om de beslissingen van anderen te dragen. 459 00:39:16,125 --> 00:39:19,083 Het is iets dat je zelden ziet in Frankrijk. 460 00:39:20,541 --> 00:39:22,708 Iemand verspilt champagne. 461 00:39:23,875 --> 00:39:27,375 Soms heb je alles, behalve wat je nodig hebt. 462 00:39:30,125 --> 00:39:32,375 Je hebt de zee, wat wil je nog meer? 463 00:39:32,750 --> 00:39:35,166 Kun je geloven? Ik heb hier nog nooit gebaad? 464 00:39:41,708 --> 00:39:42,750 Rol om. 465 00:39:45,916 --> 00:39:50,291 - Hoe? - Draai je om, Ignazio. Vertrouw me. 466 00:39:55,750 --> 00:40:00,375 En u... mevrouw, wat is uw naam? 467 00:40:01,125 --> 00:40:03,333 - Camille. -Camille... 468 00:40:05,500 --> 00:40:07,541 Ik denk niet dat we elkaar ooit hebben gezien. 469 00:40:08,958 --> 00:40:10,000 Wat doe jij hier? 470 00:40:12,458 --> 00:40:14,250 Hetzelfde als jij. 471 00:40:15,500 --> 00:40:18,166 Ik had geen zin in feestjes. 472 00:40:20,291 --> 00:40:22,875 - Ik bedoelde op Sicilië. - Draai je om! 473 00:40:27,208 --> 00:40:30,500 Ik verloor mijn moeder een paar maanden geleden in Marseille. 474 00:40:31,166 --> 00:40:37,041 Sommige vrienden van mij dachten dat reizen naar Italië goed voor mij zou zijn. 475 00:40:40,083 --> 00:40:42,000 En misschien hadden ze gelijk. 476 00:40:44,291 --> 00:40:45,333 Wat ben je aan het doen? 477 00:40:47,250 --> 00:40:48,250 Neem een bad 478 00:41:05,875 --> 00:41:09,875 En jij? �Hij wil niet eindelijk een bad nemen?